1 00:00:01,000 --> 00:00:03,738 Como mucha gente inteligente sabe, Los extraterrestres están a nuestro alrededor. 2 00:00:04,250 --> 00:00:06,274 Esta es la historia de una banda. de cuatro de estos exploradores. 3 00:00:06,893 --> 00:00:10,083 Para mezclarse, han asumido forma humana. 4 00:00:10,584 --> 00:00:12,308 Éste es el alto comandante. 5 00:00:12,707 --> 00:00:14,979 Ha reunido un equipo de élite de expertos. 6 00:00:15,425 --> 00:00:16,904 Un oficial militar condecorado. 7 00:00:17,594 --> 00:00:19,247 Un especialista inteligente experimentado. 8 00:00:19,704 --> 00:00:22,354 y... bueno, tenían un asiento extra. 9 00:00:23,593 --> 00:00:25,932 La gente de la Tierra a veces se divide unos contra otros, 10 00:00:25,967 --> 00:00:28,248 basado en nacional origen o color de piel. 11 00:00:28,422 --> 00:00:31,297 Por supuesto, nadie más en el Galaxy, puede distinguirlos. 12 00:01:01,167 --> 00:01:02,165 Oh, he estado allí 13 00:01:03,281 --> 00:01:05,496 y allí, y he estado allí. 14 00:01:06,021 --> 00:01:08,796 ¡Guau! El largo y aburrido historias que debes tener. 15 00:01:10,274 --> 00:01:13,168 Bueno tengo otro destino Para ti, Tommy... secundaria. 16 00:01:13,587 --> 00:01:15,700 ¿Por qué? terminé mi educación, 17 00:01:15,701 --> 00:01:17,891 cuando no eras nada sino una bola de gas con nariz mocosa. 18 00:01:18,843 --> 00:01:21,173 Oye, eso suena muy misión peligrosa Dick. 19 00:01:21,208 --> 00:01:23,504 ¿No debería encargarme de eso? - No. Tenemos que intentar asumir, 20 00:01:23,505 --> 00:01:25,368 los roles de una familia humana normal y corriente. 21 00:01:25,369 --> 00:01:27,562 Dado que Tommy es el adolescente, tendrá que ir a la escuela. 22 00:01:27,563 --> 00:01:30,960 Y explorarás el estilo de vida de una mujer adulta joven. 23 00:01:30,961 --> 00:01:33,470 Y yo, como el benevolente figura paterna, 24 00:01:33,471 --> 00:01:35,073 proporcionará la mayor fuente de ingresos, 25 00:01:35,074 --> 00:01:36,388 y darte lindos apodos. 26 00:01:37,797 --> 00:01:39,348 ¿Polla? - ¿Qué pasa, gatito? 27 00:01:43,563 --> 00:01:45,257 cual es mi papel en la familia? 28 00:01:45,258 --> 00:01:46,926 Harry, hemos estado a través de esto. 29 00:01:46,927 --> 00:01:49,613 tu eres el hermano quien se esfuerza, 30 00:01:49,614 --> 00:01:51,946 pero todavía no tiene el valor para mudarse solo. 31 00:01:51,947 --> 00:01:54,050 Pero nos encanta tu valor y determinación. 32 00:01:54,051 --> 00:01:55,822 Pero puedo hacer más. 33 00:01:55,823 --> 00:01:58,828 ¿Verás? Ese es el valor que amamos. 34 00:01:58,829 --> 00:02:02,638 Ahora, seamos simplemente el cálida familia humana que somos. 35 00:02:02,639 --> 00:02:04,480 Después de usted. - ¿Por qué haces eso? 36 00:02:04,481 --> 00:02:06,677 Bueno, he visto hombres hazlo todo el tiempo. 37 00:02:06,678 --> 00:02:08,732 Aparentemente las mujeres no lo saben. cómo operar puertas. 38 00:02:09,982 --> 00:02:11,150 Bueno, lo hago. 39 00:02:11,151 --> 00:02:14,905 Oh, Dick, he pensado de un trabajo para mí. 40 00:02:14,906 --> 00:02:16,541 puedo catalogar los peligros, 41 00:02:16,542 --> 00:02:18,372 que nos rodean en este planeta. 42 00:02:19,324 --> 00:02:21,777 Por ejemplo, conseguir tus dedos aplastados 43 00:02:21,778 --> 00:02:22,896 en la puerta de un auto. 44 00:02:24,587 --> 00:02:25,436 Ay. 45 00:02:26,723 --> 00:02:29,362 Ay. Ay. 46 00:02:33,430 --> 00:02:35,014 ¿Por qué estás escuchando? a la serpiente? 47 00:02:37,426 --> 00:02:38,183 No comas la fruta. 48 00:02:39,242 --> 00:02:40,406 ¡No comas la fruta! 49 00:02:43,102 --> 00:02:44,379 Mujer. 50 00:02:46,897 --> 00:02:49,766 Llamaron de la oficina del decano Sumner. Estacionaste en su espacio. 51 00:02:49,767 --> 00:02:51,100 Lo sé. es mucho más cerca que el mío. 52 00:02:52,157 --> 00:02:54,733 ¡Muévete, señora! - Y tu hermana está aquí. 53 00:02:54,734 --> 00:02:57,370 Sally, pensé que te había dejado en casa. - Olvidaste tus zapatos. 54 00:03:00,240 --> 00:03:01,710 Oye, ¿qué pasa? ¿El chico del 114? 55 00:03:01,711 --> 00:03:04,406 Cada vez que paso, él Me sigue y me habla. 56 00:03:04,891 --> 00:03:07,438 creo que alguien tiene un admirador. 57 00:03:07,873 --> 00:03:09,245 Excelente. Ahora podemos hablar de mi? 58 00:03:10,637 --> 00:03:12,629 sally, ¿estás ¿Estás viendo a alguien ahora? 59 00:03:13,030 --> 00:03:14,388 te estoy mirando, ¿no? 60 00:03:15,679 --> 00:03:18,925 Por el amor de Dios, él es tratando de invitarte a una cita. 61 00:03:18,926 --> 00:03:21,228 Una cita. Es una oportunidad perfecta. 62 00:03:21,229 --> 00:03:22,516 Tú irás. - No, no lo haré. 63 00:03:22,551 --> 00:03:25,611 Créame, sé qué es lo mejor. ¿Por qué me tratas así? 64 00:03:25,612 --> 00:03:27,325 ¿Cómo qué? - ¿Como esto? ¿Este? ¡Allá! lo acabas de hacer. 65 00:03:27,326 --> 00:03:28,126 No sé lo que estoy haciendo. 66 00:03:28,190 --> 00:03:29,983 Estás actuando como si no pudiera tomar decisiones por mí mismo. 67 00:03:30,018 --> 00:03:32,969 Soy el segundo al mando. Uno de nosotros tiene que experimentar el sexo, 68 00:03:32,970 --> 00:03:34,277 y estoy consiguiendo a ninguna parte con ella. 69 00:03:36,984 --> 00:03:38,918 Bueno, ¿por qué no ¿tú lo dices? 70 00:03:38,919 --> 00:03:40,812 Si el sexo es tan importante, tu y yo podriamos hacerlo 71 00:03:40,813 --> 00:03:42,381 aquí mismo en el escritorio, sácalo del camino. 72 00:03:44,324 --> 00:03:45,144 Bueno. 73 00:03:46,750 --> 00:03:49,969 te dejo abrazaderas solo a tu lección de banjo. 74 00:03:55,777 --> 00:03:57,935 Cuando los escarabajos luchan contra estos batallas en una botella con sus remos, 75 00:03:57,936 --> 00:03:59,878 y la botella está en un caniche y el caniche está comiendo fideos, 76 00:04:01,464 --> 00:04:02,943 A esto lo llaman un lío. caniche tweetle charco 77 00:04:02,944 --> 00:04:04,428 fideos de escarabajo Batalla de paletas de botellas." 78 00:04:07,684 --> 00:04:08,937 Este hombre es un genio. 79 00:04:11,904 --> 00:04:14,579 Bueno, si no lo es nuestro pequeño y orgulloso estudiante. 80 00:04:14,580 --> 00:04:15,886 ¿Qué aprendiste? en tu primer día? 81 00:04:15,887 --> 00:04:17,696 estoy usando mal tipo de zapatillas, 82 00:04:17,697 --> 00:04:19,226 y chicas sólo como las personas mayores. 83 00:04:19,854 --> 00:04:22,529 Y hombre, no puedes felicita a cualquiera en la ducha. 84 00:04:25,343 --> 00:04:27,328 Ya ves, y pensaste lo sabías todo. 85 00:04:28,128 --> 00:04:30,899 Sally, vas a ¡Llega tarde a tu cita! 86 00:04:30,900 --> 00:04:32,881 ¡Simplemente no sé qué ponerme! 87 00:04:38,035 --> 00:04:38,985 ¿Es esto apropiado?. 88 00:04:41,162 --> 00:04:43,054 Vamos, hombres. ¿Qué hago en una cita? 89 00:04:43,055 --> 00:04:45,052 Oh, he estado leyendo sobre eso. Te guiaré a través de ello. 90 00:04:45,115 --> 00:04:47,527 Sí, sí, seré tu cita. - No estás haciendo nada, 91 00:04:47,528 --> 00:04:49,247 hasta que hayas terminado Tu tarea, viejo. 92 00:04:49,282 --> 00:04:50,967 Oh, entonces ustedes entienden para hablar de sexo, 93 00:04:50,968 --> 00:04:53,345 mientras hago un azteca pueblo sin macarrones? 94 00:04:54,315 --> 00:04:55,375 Esto es justo. 95 00:04:56,724 --> 00:04:58,492 Está bien, Harry. eres brad, 96 00:04:58,493 --> 00:05:01,147 y ustedes dos son en un restaurante romántico. 97 00:05:01,528 --> 00:05:02,323 Aquí. 98 00:05:04,589 --> 00:05:05,877 Bien, ahora adelante. 99 00:05:07,017 --> 00:05:08,004 no lo sé qué hacer. 100 00:05:09,268 --> 00:05:11,913 Míralo a los ojos la forma en que el Dr. Albright 101 00:05:11,914 --> 00:05:13,283 mira a la mía. Ya sabes... 102 00:05:17,964 --> 00:05:20,184 Eso es perfecto. Ahora rompe el hielo 103 00:05:20,185 --> 00:05:22,224 diciéndole algo personal sobre ti mismo. 104 00:05:22,225 --> 00:05:24,394 Bueno, brad... 105 00:05:25,328 --> 00:05:28,727 una vez cada ciclo lunar, mi El revestimiento del útero se desprende por sí solo, por lo que... 106 00:05:28,728 --> 00:05:30,593 ¡Espera, espera, espera! 107 00:05:30,594 --> 00:05:31,927 ¡Ay, ay! 108 00:05:37,956 --> 00:05:39,108 Puede que eso sea demasiado personal. 109 00:05:40,508 --> 00:05:42,044 Lo hace. Un minuto, estoy bien... 110 00:05:42,045 --> 00:05:43,789 ..y al siguiente, mi útero empieza a palpitar.. - ¡Oye! 111 00:05:49,910 --> 00:05:51,460 Sabes, hay algo hay que decirlo para mantener... 112 00:05:51,495 --> 00:05:53,245 algún misterio en una relación. 113 00:05:53,679 --> 00:05:55,205 ¿Cuándo puedo tocar? tus pechos? 114 00:05:57,563 --> 00:05:58,854 Justo antes de morir. 115 00:06:00,229 --> 00:06:01,208 Me parece bien. 116 00:06:02,787 --> 00:06:04,511 Ay, ay, ay, ay. 117 00:06:05,682 --> 00:06:07,518 Arcoiris, margaritas, 118 00:06:07,519 --> 00:06:10,461 copos de nieve, esa chica. 119 00:06:12,650 --> 00:06:14,303 Mis muchachos. 120 00:06:18,923 --> 00:06:20,740 ella ha tragado un mono diminuto. 121 00:06:22,283 --> 00:06:25,282 Entonces, teniente, denos un informe completo sobre su tarea. 122 00:06:25,283 --> 00:06:28,329 Él fue maravilloso. Él piensa que soy maravilloso. 123 00:06:28,330 --> 00:06:30,386 Me preguntó donde Lo había sido toda su vida. 124 00:06:30,387 --> 00:06:32,654 ¿No le dijiste? - Todas las coordenadas. 125 00:06:33,228 --> 00:06:35,294 Gracias a Dios no creyó. yo, así que no tuve que matarlo. 126 00:06:36,494 --> 00:06:39,482 ¿Qué pasó después de la cena? - Bueno, quería acostarse conmigo. 127 00:06:39,683 --> 00:06:43,030 Quería sexo, pero como estaba cansado Le dejé irse a casa.- Maldita sea. 128 00:06:43,031 --> 00:06:44,053 Pero... 129 00:06:45,880 --> 00:06:47,050 la buena noticia es... 130 00:06:48,771 --> 00:06:50,133 él me va a llamar. 131 00:06:54,251 --> 00:06:56,677 desearía poder conocer un tipo así. 132 00:07:01,772 --> 00:07:04,030 Vamos, deporte, Te llevaré a la escuela. 133 00:07:05,661 --> 00:07:07,290 Muérdeme. - Muérdeme, ¿qué? 134 00:07:08,133 --> 00:07:09,562 Muérdeme, papá. 135 00:07:11,101 --> 00:07:11,923 Eso es mejor. 136 00:07:13,226 --> 00:07:14,385 Nos vemos esta noche toletero. 137 00:07:14,905 --> 00:07:17,640 No, no lo harás porque Saldré con Brad. 138 00:07:18,422 --> 00:07:19,435 divirtiéndose. 139 00:07:22,662 --> 00:07:24,266 Muy bien, buen trabajo. 140 00:07:25,605 --> 00:07:27,001 Vamos. Sigamos así, Salomón. 141 00:07:27,002 --> 00:07:30,002 Sube por la cuerda. - Sí. ¿Qué hay en la parte superior de la cuerda? 142 00:07:30,337 --> 00:07:32,378 Tu autoestima es en la parte superior de la cuerda. 143 00:07:33,144 --> 00:07:35,357 Ejecútame esto de nuevo. subo hasta allí, 144 00:07:35,495 --> 00:07:37,183 y luego yo...? 145 00:07:38,685 --> 00:07:39,840 ¡Bajas! 146 00:07:41,410 --> 00:07:43,968 Y esto me da ¿Respeto a uno mismo porque...? 147 00:07:43,969 --> 00:07:45,762 Vale, mira, no quieres para subir la cuerda, 148 00:07:45,763 --> 00:07:47,063 puedes ir a sentarte Allí con las chicas. 149 00:07:50,751 --> 00:07:52,532 Entonces, si no lo hago subir la cuerda, 150 00:07:52,803 --> 00:07:54,695 Luego me siento con las chicas. - Así es. 151 00:07:55,408 --> 00:07:57,915 Ahora ayúdame aquí porque No veo el inconveniente. 152 00:08:06,411 --> 00:08:08,363 ¿Debes hacer ¡¿Tal alboroto?! 153 00:08:12,736 --> 00:08:13,515 Está bien, 154 00:08:14,605 --> 00:08:17,167 me has mandado por última vez. 155 00:08:20,604 --> 00:08:22,989 Oh, lo siento Estallé así. 156 00:08:36,517 --> 00:08:37,158 Ahí está. 157 00:08:38,802 --> 00:08:39,704 Ahí está. 158 00:08:40,412 --> 00:08:41,406 Ahí está. 159 00:08:42,444 --> 00:08:45,247 Ya sabes, ¿qué pasa? fuera de esta oficina 160 00:08:45,248 --> 00:08:47,258 Realmente no es asunto mío. - Ahí está. 161 00:08:48,848 --> 00:08:50,724 Sólo porque me puse sally con brad 162 00:08:50,725 --> 00:08:53,354 no significa que estés bajo ninguna Obligación de contarme cómo te fue. 163 00:08:53,355 --> 00:08:56,067 Ahí está. - Ni siquiera tengo curiosidad. 164 00:08:56,068 --> 00:08:57,085 Mmmm, ahí mismo. 165 00:08:58,279 --> 00:09:00,119 ¿La cita de Sally? Empieza a hablar. 166 00:09:00,582 --> 00:09:03,620 Bueno, ¿qué puedo decir? en ella propias palabras, fue maravilloso. 167 00:09:03,816 --> 00:09:06,517 mm-hmm. - Ella comió demasiado y él la encontró encantadora. 168 00:09:06,518 --> 00:09:08,759 Mmmm. - De hecho, la va a llamar. 169 00:09:09,691 --> 00:09:10,734 Mmm. 170 00:09:13,121 --> 00:09:14,044 ¿Qué? 171 00:09:19,150 --> 00:09:20,076 Zumo de naranja. 172 00:09:22,255 --> 00:09:24,163 ¡Ahhh! No tóxico. 173 00:09:27,474 --> 00:09:28,643 Salsa Tabasco. 174 00:09:30,592 --> 00:09:32,732 ¡Ahhh! También no tóxico. 175 00:09:33,875 --> 00:09:35,794 Dijo que llamaría. - Sí, lo sé. 176 00:09:35,795 --> 00:09:37,975 Él lo prometió. Dijo que llamaría. 177 00:09:37,976 --> 00:09:40,010 Eso lo cambia todo. - Puedo soportar más dolor 178 00:09:40,011 --> 00:09:43,076 que el resto de ustedes juntos , pero ahora mismo me siento tan... 179 00:09:43,335 --> 00:09:44,300 repugnante. 180 00:09:45,454 --> 00:09:47,624 Maldita sea, Dick, dame Un dolor que puedo definir. 181 00:09:47,625 --> 00:09:49,767 No voy a bloquear tu Vuelve a meter la tostadora. 182 00:09:51,506 --> 00:09:53,686 Simplemente no puedes imaginar Qué se siente, Dick. 183 00:09:54,866 --> 00:09:56,136 Es como si hubiera metido la mano, 184 00:09:56,476 --> 00:09:58,691 sacó todos los huesos fuera de mi cuerpo. 185 00:10:03,979 --> 00:10:05,412 ¡Dios mío! ¿Qué estás haciendo? 186 00:10:08,301 --> 00:10:10,039 Aparentemente estoy goteando. 187 00:10:13,106 --> 00:10:14,333 Bueno, ¡basta! 188 00:10:18,235 --> 00:10:19,271 Muy bien, comandante. 189 00:10:24,619 --> 00:10:25,384 Enfriador de vino. 190 00:10:26,991 --> 00:10:29,592 ¡Ahhh! podría ir de cualquier manera. 191 00:10:32,053 --> 00:10:33,364 teniente, necesitamos hablar. 192 00:10:33,365 --> 00:10:35,210 Todo esto es culpa tuya. yo no lo hice quiero ser la mujer. 193 00:10:35,211 --> 00:10:36,168 Me hiciste ser la mujer. 194 00:10:36,169 --> 00:10:38,132 Eres un veterano condecorado. Pensé que podrías manejarlo. 195 00:10:38,133 --> 00:10:41,049 Bueno, no puedo. Esto es difícil. 196 00:10:41,050 --> 00:10:44,900 Por favor, no lo hagas. No, no, por favor no lo hagas. 197 00:10:44,901 --> 00:10:47,343 Fue tan genial. Brad dijo que le agradaba. 198 00:10:47,344 --> 00:10:49,434 ¿Por qué no llama? 199 00:10:50,844 --> 00:10:51,644 Ahí, ahí. 200 00:10:54,329 --> 00:10:56,513 Quizás no pueda llamar. Quizás su teléfono no esté funcionando. 201 00:10:56,514 --> 00:10:58,776 Tal vez se lastimó corriendo con tijeras 202 00:10:58,777 --> 00:11:00,902 o usé una tintorería Bolsa como juguete. 203 00:11:02,828 --> 00:11:03,714 Dick... 204 00:11:04,466 --> 00:11:07,706 He perdido todo sentimiento en el lado izquierdo de mi cuerpo. 205 00:11:09,442 --> 00:11:12,686 ¿Podría alguien por favor llame al 1-1-6? 206 00:11:13,050 --> 00:11:14,536 no tocar ese teléfono! 207 00:11:14,891 --> 00:11:16,631 ¡Ay, papá! - ¿Y ahora qué es? 208 00:11:16,632 --> 00:11:19,243 mis profesores quieren hablar a ti sobre mi actitud, 209 00:11:19,244 --> 00:11:20,846 como si tuviera una actitud. 210 00:11:21,801 --> 00:11:23,005 Esto es simplemente perfecto. 211 00:11:23,006 --> 00:11:25,920 Intento moldearnos en un familia que se integrará, 212 00:11:25,921 --> 00:11:27,765 y que obtengo? Un adolescente hosco, 213 00:11:27,766 --> 00:11:30,451 una hermana obsesionada con un hombre, y un hermano que bebe demasiado. 214 00:11:30,900 --> 00:11:32,889 ¿Hay otra familia en ¿Todo el mundo así? 215 00:11:33,290 --> 00:11:34,451 No me parece. 216 00:11:37,136 --> 00:11:38,566 Francamente, no puedo soportarlo más. 217 00:11:38,567 --> 00:11:39,866 Yo tampoco me voy de aquí. 218 00:11:39,867 --> 00:11:41,590 tengo que descubrirlo ¿Qué le pasó a Brad? 219 00:11:41,591 --> 00:11:44,180 "Inducir el vómito". Hay una idea. 220 00:11:46,765 --> 00:11:48,589 Si alguien me necesita, Estaré en el garaje... 221 00:11:50,029 --> 00:11:50,988 colocar un tablero de clavijas. 222 00:12:01,204 --> 00:12:02,939 Hola, brad. -Sally. 223 00:12:04,494 --> 00:12:05,935 he venido a comprobar tu teléfono. 224 00:12:13,228 --> 00:12:14,755 sally por favor cálmate. 225 00:12:15,869 --> 00:12:17,533 No, no puedes mutilar a Harry. 226 00:12:18,611 --> 00:12:20,291 no lo sé, encontrar a alguien en la calle. 227 00:12:22,950 --> 00:12:25,371 ¿Problemas en casa? - No. ¿Por qué dices eso? 228 00:12:26,208 --> 00:12:28,192 Él no llamó, ¿verdad? - Aún no. 229 00:12:28,718 --> 00:12:30,013 Mmm. 230 00:12:31,479 --> 00:12:34,465 Sólo desearía que Sally tuviera algo amigas a quienes recurrir. 231 00:12:34,866 --> 00:12:37,037 ¿Estás pidiendo mi ayuda? - ¿Lo estás ofreciendo? 232 00:12:37,038 --> 00:12:39,050 ¿Cómo puedo ofrecer si yo ¿No sabes lo que preguntas? 233 00:12:39,051 --> 00:12:41,715 ¿Por qué debería preguntar? No necesito ayuda. - Entonces no te lo ofrezco. 234 00:12:41,716 --> 00:12:42,571 Bien por mí. 235 00:12:44,112 --> 00:12:45,908 No puedes decirlo ¿puedes? 236 00:12:47,607 --> 00:12:50,565 ¡Ayúdame! 237 00:12:50,566 --> 00:12:53,189 No sé qué hacer. yo No soporto verla así. 238 00:12:54,084 --> 00:12:55,630 Ahí, eso no fue tan difícil. 239 00:12:55,631 --> 00:12:57,174 ¿Entonces ayudarás? - No. 240 00:12:57,877 --> 00:12:59,700 ¿No puedes simplemente llevarla? ¿Salir esta noche y hablar con ella? 241 00:12:59,701 --> 00:13:02,044 No tienes que ir solo. Nina estará encantada de acompañarte. 242 00:13:02,045 --> 00:13:03,120 Oh, lo siento 243 00:13:03,121 --> 00:13:05,598 esta noche es la noche que soy que me sacaran los ojos. 244 00:13:06,876 --> 00:13:08,288 ¿No puedes reprogramarlo? 245 00:13:09,000 --> 00:13:11,066 Ponte en su lugar... sales a una cita, 246 00:13:11,067 --> 00:13:13,801 que lo pases genial, varios estímulos excitantes 247 00:13:13,802 --> 00:13:15,492 volar de ida y vuelta al otro lado de la mesa, 248 00:13:15,493 --> 00:13:18,648 y luego no llama. ¿Cómo te repararías? 249 00:13:19,157 --> 00:13:21,376 Me pondría bien y tostado y llamarlo nombres sucios. 250 00:13:21,929 --> 00:13:24,782 Sí, genial. Ahora ve y Haz eso con Sally. 251 00:13:25,206 --> 00:13:26,083 Estás comprando. 252 00:13:26,106 --> 00:13:27,942 Ah, por supuesto. 253 00:13:29,645 --> 00:13:31,633 Oh, ella es mucho más molesto que eso. 254 00:13:37,788 --> 00:13:39,522 Dr. Salomón, déjame ser franco. 255 00:13:39,927 --> 00:13:41,835 Tommy parece tener un problema con la autoridad. 256 00:13:42,169 --> 00:13:43,822 Sólo Tommy se negó. para subir a la cuerda. 257 00:13:44,060 --> 00:13:45,180 ¿Qué había en la cima? de la cuerda? 258 00:13:50,979 --> 00:13:53,381 Si fuera mi chico, Yo calentaría su culito. 259 00:13:54,991 --> 00:13:57,269 tu eres el que no queria Él sentado con las chicas, ¿verdad? 260 00:14:03,096 --> 00:14:06,065 Creo que simplemente está celoso porque Lo he hecho mucho mejor que él. 261 00:14:06,066 --> 00:14:09,429 Dr. Solomon, nadie nunca dijo que ser padre es fácil. 262 00:14:09,430 --> 00:14:13,234 Me lo estás diciendo. algunos de ti debes tener hijos, 263 00:14:13,952 --> 00:14:15,728 tan aterrador como es ese pensamiento. 264 00:14:17,056 --> 00:14:18,074 ¿A qué te dedicas? 265 00:14:18,075 --> 00:14:21,270 Necesitas establecer un buen ejemplo a seguir para su hijo. 266 00:14:21,271 --> 00:14:24,206 ¿Desde cuando mi hijo convertirse en mi responsabilidad? 267 00:14:24,753 --> 00:14:26,911 ustedes son los que son cayendo en el trabajo. 268 00:14:26,912 --> 00:14:28,440 Se supone que debes estar educándolo. 269 00:14:28,778 --> 00:14:31,468 El conocimiento es la única oportunidad. tiene este planeta para sobrevivir. 270 00:14:31,469 --> 00:14:34,370 Un día tendrás que encontrar Alguien que mueva vuestros traseros colectivos, 271 00:14:34,371 --> 00:14:36,633 fuera de las tenazas cósmicas, y todo lo que tendrás para elegir, 272 00:14:36,634 --> 00:14:38,039 es un montón de escaladores de cuerda! 273 00:14:38,656 --> 00:14:40,327 Dr. Salomón, Creo que estás evitando 274 00:14:40,328 --> 00:14:43,068 el verdadero problema.. el ambiente del hogar. 275 00:14:43,069 --> 00:14:44,249 Bueno, por supuesto Lo estoy evitando. 276 00:14:44,635 --> 00:14:46,085 esta lleno de locos. 277 00:14:52,107 --> 00:14:55,574 Vamos, Sally. yo Sé que estás sufriendo mucho, 278 00:14:55,575 --> 00:14:58,117 pero aguantarlo no lo es te va a servir de algo. 279 00:14:58,271 --> 00:15:01,286 Tienes que dejarlo salir. Vamos, abre. 280 00:15:09,786 --> 00:15:10,924 Eso realmente ayudó. 281 00:15:11,547 --> 00:15:14,406 Esta no puede ser la primera mala cita que hayas tenido. - Bueno... 282 00:15:14,996 --> 00:15:17,044 hace un par de años, un amigo me tendió una trampa, 283 00:15:17,045 --> 00:15:20,441 y mi cita resultó ser este saco vitelino gigante y viscoso. 284 00:15:20,442 --> 00:15:22,984 Sí, he estado allí. - ¿Quién no? 285 00:15:23,502 --> 00:15:26,865 Una vez salí con esta química. Profesor, Dr. Abrams. 286 00:15:26,866 --> 00:15:29,045 Oh, Dios, ella está empezando. con los Atléticos. 287 00:15:29,249 --> 00:15:32,317 Me invitó a portar lagos para un fin de semana romántico, 288 00:15:32,318 --> 00:15:34,684 y luego solo nunca apareció. 289 00:15:35,091 --> 00:15:36,774 ¿Lo mataste? - No, no. 290 00:15:36,775 --> 00:15:39,663 No creo en la violencia. La violencia no te hace ningún bien. 291 00:15:40,604 --> 00:15:42,175 Sin embargo, un tanque de gasolina lleno de azúcar 292 00:15:42,176 --> 00:15:44,098 y una bolsa en llamas de caca de perro. 293 00:15:46,579 --> 00:15:48,218 ¿Y eso lo tomas por vía oral? 294 00:15:51,666 --> 00:15:53,993 tommy, tus profesores parece pensar 295 00:15:53,994 --> 00:15:56,045 no estoy actuando lo suficiente como un padre para ti. 296 00:15:56,500 --> 00:15:59,097 Tú no eres mi padre. - Bueno, eso es verdad, 297 00:15:59,098 --> 00:16:01,226 pero quiero intentarlo actuar como tal. 298 00:16:02,379 --> 00:16:04,803 Bien. ¿Qué hacen los padres? y los hijos hacen juntos? 299 00:16:04,804 --> 00:16:06,843 Ah, hacen esto. 300 00:16:10,566 --> 00:16:11,709 Sí, lo he visto. 301 00:16:12,951 --> 00:16:13,902 Ay. 302 00:16:18,451 --> 00:16:20,231 Excelente. Estamos peleando. 303 00:16:20,819 --> 00:16:22,168 Hijo. 304 00:16:44,603 --> 00:16:46,345 esto ha tomado un giro equivocado en alguna parte. 305 00:16:47,542 --> 00:16:48,720 Tengo una idea mejor. 306 00:16:49,210 --> 00:16:51,344 Podemos hacer lo que el chico abajo lo hace con su hijo. 307 00:16:52,085 --> 00:16:54,073 Ellos ven la televisión por 18 horas seguidas. 308 00:16:54,074 --> 00:16:57,061 si, es el clasico Ritual de vinculación masculina. 309 00:16:59,103 --> 00:17:01,277 Oh, mira, Fútbol de lunes por la noche. 310 00:17:01,278 --> 00:17:03,043 ¡está bien! 311 00:17:05,176 --> 00:17:06,108 ¿Qué es? 312 00:17:07,972 --> 00:17:09,631 ¿No hay algún lugar donde la gente puede simplemente tener 313 00:17:09,632 --> 00:17:11,904 sexo sin sentido con varios socios? 314 00:17:12,200 --> 00:17:14,112 si, se llama los años 70. 315 00:17:16,029 --> 00:17:17,752 Bueno que tarde ¿Está abierto? 316 00:17:18,703 --> 00:17:21,041 Oye, mira el camarero. 317 00:17:22,143 --> 00:17:24,199 Ooh, el regalo de Dios a las mujeres. 318 00:17:24,509 --> 00:17:26,127 espero que haya mantenido el recibo. 319 00:17:32,032 --> 00:17:34,230 Oh, consigue un montón de 320 00:17:34,231 --> 00:17:37,415 el tipo del chaleco. - Espero que haya guardado el recibo. 321 00:17:40,823 --> 00:17:43,299 Mira, Sally, tú eres no es el problema. 322 00:17:43,300 --> 00:17:46,556 Los chicos son unos idiotas. tu solo eres Nunca encontraré al hombre perfecto. 323 00:17:46,557 --> 00:17:48,960 Sí, el hombre perfecto tendría, 324 00:17:48,961 --> 00:17:51,677 El dinero de Bill Gate, El culo de Jimmy Smit. 325 00:17:51,678 --> 00:17:54,953 Los hombros de Liam Neeson, Los muslos de Michael Jordan, 326 00:17:55,354 --> 00:17:56,474 y necesitamos un cerebro. 327 00:17:56,475 --> 00:17:57,842 Oh ho, no, no lo hacemos. 328 00:17:59,428 --> 00:18:02,129 Sí, tienes razón. entonces pensaría como un hombre. 329 00:18:02,463 --> 00:18:05,333 Mira, Sally, simplemente no hay tratar con el sexo opuesto. 330 00:18:06,445 --> 00:18:09,994 Sí, sí, el sexo opuesto. 331 00:18:10,847 --> 00:18:12,216 yo no lo hice algo malo. 332 00:18:12,822 --> 00:18:14,007 Son hombres. 333 00:18:14,008 --> 00:18:16,771 Son completamente sexo opuesto. 334 00:18:17,377 --> 00:18:20,052 Ellos cazan. Nos reunimos. Ellos sudan. Brillamos. 335 00:18:20,053 --> 00:18:21,636 Tiemblan. Limpiamos. 336 00:18:22,975 --> 00:18:25,333 Tú, tus órganos sexuales. 337 00:18:25,334 --> 00:18:27,509 están en diámetro total oposición a la mía. 338 00:18:27,510 --> 00:18:30,640 Bueno, oye, ¿puedo darte ¿Una llamada en algún momento o...? 339 00:18:30,641 --> 00:18:33,371 Oh, sí, lo estaré esperando junto al teléfono. 340 00:18:36,384 --> 00:18:38,561 ¿La hemos envenenado? - No... 341 00:18:38,562 --> 00:18:40,962 ahora ella es una rolliza, de piernas largas, 342 00:18:40,963 --> 00:18:42,780 perra de labios carnosos con actitud. 343 00:18:43,702 --> 00:18:45,940 creo que ella lo hará muy bien. 344 00:18:50,208 --> 00:18:52,287 Hola, brad. - S-Sally. 345 00:18:56,185 --> 00:18:57,480 vine aquí para decirte 346 00:18:57,481 --> 00:18:59,954 que entiendo tus limitaciones. 347 00:19:01,451 --> 00:19:02,901 Esperaba demasiado. 348 00:19:03,653 --> 00:19:06,553 Lo siento mucho. Mis mejores deseos. 349 00:19:09,093 --> 00:19:10,469 Tienes tu perilla. 350 00:19:14,014 --> 00:19:15,458 ¿No lo ha hecho esta noche? ha sido genial? 351 00:19:15,951 --> 00:19:18,721 Sólo nosotros, los chicos, bebiendo. cerveza, gritando como idiotas, 352 00:19:18,722 --> 00:19:20,531 emitiendo diversos gases. 353 00:19:21,349 --> 00:19:22,639 ¡Oh! Ah, mira. 354 00:19:23,129 --> 00:19:24,690 ellos estan haciendo esa cosa otra vez. 355 00:19:24,982 --> 00:19:29,325 ¡Ohhhhhhh oh sí! 356 00:19:32,790 --> 00:19:34,368 Sally ha vuelto. - Se acabó la fiesta. 357 00:19:34,369 --> 00:19:37,139 gracias a Dios. - Sally, estás sonriendo. 358 00:19:37,737 --> 00:19:40,254 Estás arreglado. - No, Dick, 359 00:19:40,700 --> 00:19:42,694 No estoy arreglado porque Nunca estuve roto. 360 00:19:43,616 --> 00:19:46,507 Se supone que debo ser así. Soy una mujer. 361 00:19:46,508 --> 00:19:50,084 Sí, ¿y...? - Dime, Dick, ¿qué tipo de champú usas? 362 00:19:50,416 --> 00:19:51,123 No sé. 363 00:19:51,124 --> 00:19:53,632 Exacto, ¿y te sientes? las ganas de tener, 364 00:19:53,633 --> 00:19:55,636 un ocho libras larva gritando, 365 00:19:55,637 --> 00:19:57,747 arrancar su camino de tu bajo abdomen? 366 00:20:00,642 --> 00:20:02,315 No, creo que puedo prescindir de eso. 367 00:20:03,164 --> 00:20:05,239 Verás, aquí, tu y yo, 368 00:20:05,240 --> 00:20:07,119 son completamente diferentes formas de vida, 369 00:20:07,120 --> 00:20:09,538 y es solo algún chiste cósmico enfermizo 370 00:20:09,539 --> 00:20:10,974 que tenemos para compartir un planeta. 371 00:20:12,126 --> 00:20:13,534 Sabes, he estado pensando sobre tu tarea, 372 00:20:13,535 --> 00:20:15,636 tal vez no fue justo de mi parte, haciéndote la mujer. 373 00:20:16,086 --> 00:20:16,937 Estoy bien. 374 00:20:17,593 --> 00:20:20,494 Puedo manejar el estado de ánimo los cambios, los problemas emocionales, 375 00:20:20,495 --> 00:20:22,969 los abucheos, la ropa interior punitiva, 376 00:20:23,753 --> 00:20:25,983 porque, francamente, cuando yo piensa en la alternativa... 377 00:20:28,323 --> 00:20:30,164 Sólo tengo que reírme. 378 00:20:40,885 --> 00:20:42,084 Madre tierra. 379 00:20:42,583 --> 00:20:43,853 Tiempo del padre. 380 00:20:45,826 --> 00:20:48,582 Señora suerte. - Trimestral de caballeros. 381 00:20:50,507 --> 00:20:53,066 Hijas de la revolución americana. 382 00:20:53,067 --> 00:20:54,520 Hijo de Kong. 383 00:20:56,347 --> 00:20:58,930 Hada madrina. - El padrino del alma. 384 00:21:02,309 --> 00:21:03,828 Misisipí. 385 00:21:08,369 --> 00:21:09,500 Señor sippi. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net